. بدتر شده
... که اينطور
. ضريب جرمت، 7 واحد بيشتر شده
. نبايد بهش بي توجه بود
. اگه بازم بدتر بشه، بايد گزارش بدم
. دارم سعي مي کنم روان-گذرم رو با وسايل درماني، بهتر کنم
. يه روش ساده تر و موثر تر هم هست
چه روشي ؟
. با يکي از نزديکانت يکم صحبت کن
همسر يا خانواده اي داري ؟
. همسر ندارم
.... خانواده هم
. فقط پدرم زنده ست
. تو اين سن، پدرت مي تونه همصحبت خوبي باشه
اگه مشکل خاصي نداري، چرا باهاش حرف نمي زني ؟
. چون دارم
جان ؟
. يه مشکل خاص باهاش دارم
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
. گزارش رو خوندم
#13: دعوتي از تاريکي
واقعا ميشه به حرفاي بازرس سونموري اعتماد کرد ؟
. ما با دقت، صحنه رو بررسي کرديم
. فاصله ي بازرس تا هدف، کمتر از 8 متر بوده
. زاويه ي خوبي هم داشته
، درست جلوي چشماي بازرس سونموري، قتل اتفاق افتاده
. و سلطه گر درست کار نکرده
. شنيدم که قرباني يکي از دوستاي نزديک بازرس سونموري بوده
امکانش هست که به خاطر ترس زياد نتونسته درست با سلطه گر کار کنه ؟
. کارش اونقدرا هم بد نيست
. دفعه ي قبل گفتي که بي تجربه ست
. ولي استعداد زيادي داره
. تواناييِ کارآگاهيش توسط تست استعداديابي شيبيل، تاييد شده
. و تو توي گزارشت، همين شيبيل رو زير سوال بردي
. گينوزا
. جامعه ي امروز با سطح رفاه فوق العاده و بيشترين حد رضايت بين اکثريت مردم، بي سابقه ست
فکر مي کني چي باعثش شده ؟
. اون ... سيستم شيبيل وزارت رفاه
. درسته
آينده شون
، يا آرزوهاشون
هر چيزي که باشه، مردم موقع تصميم گرفتن
. به جاي درگير شدن با اون موضوع، از شيبيل کمک مي گيرن
با استفاده از شيبيل، تونستيم جامعه اي درست کنيم که . از نظر امنيت و نظم تو تاريخ بشريت بي سابقه ست
. و به همين دليل، شيبيل بايد بي نقص باشه
. درسته
. شيبيل هيچ اشتباهي نبايد بکنه
. اين ايده آله
. ولي، خودت بهش فکر کن
. اگر سيستم واقعا بي نقص بود، اصلاً به وجود آدما احتياجي نبود
. خيلي ساده روبات ها رو با سلطه گر مي ريختيم تو شهر
، ولي توي اداره امنيت، بخش جنايي داريم
. شما بازرس ها و مجري ها هم به عنوان چشمان شيبيل
تا حالا فکر کردي چرا لازمن ؟
. بله ... البته
، هر چقدر هم که سيستم بي نقص باشه
. يه گروه امنيتي واسه شرايط پيش بيني نشده، لازمه
هر وقت که انعطاف و اقدامات موقتي
. توي موارد ضروري به سيستم اضافه شدن، اونموقع سيستم واقعاً بي نقص شده
، براي همچين سيستمي
. مهم تر از بي نقص کار کردنش اينه که مردم فکر کنن بي نقصه
. الان هم شيبيل فقط به خاطر باور مردم به بي نقص بودنش، مي تونه کار کنه
. متوجهم
. گينوزا
. من اميد زيادي به تو دارم
، تو حالت عادي، کسي تو جايگاه تو به اين اطلاعات دسترسي پيدا نمي کنه
. ولي به خاطر اعتماد بينمون، نشونت ميدم
. بين خودمون باشه
... اين
. اطلاعات دستگيري يه نفر
... بدون اندازه گيري ضريب جرمش دستگير شد
. هر چند تو پرونده، نوشته شده داوطلبانه
... توما ... کوزابورو
. متهم اصلي يه پرونده ي قتل هاي زنجيره اي که سه سال پيش بود
. فکر کنم شماها بهش ميگفتين پرونده نمونه برداري
. واحد 2 ، که اينو دستگير کردن، به شدت محدود شدن
... چرا ؟ هيچ مي دونيد ما چقدر سعي کرديم
. مثل مورد فعلي بود
، با اينکه موقع ارتکاب جرم دستگير شده بود و ازش کلي مدرک داشتيم
... سلطه گر واکنشي به توما کوزابورو نشون نمي داد
. چون ضريب جرمش از حد مشخص شده، بالاتر نمي رفت
. ما به اين موارد نادر "مُجرم بي علامت" ميگيم
مجرم ... بي علامت ؟
. موارد معدودي هست که اسکن امواجِ مغزي با روان مُجرمانه ي افراد، مطابقت نداره
. حدوداً از هر دو ميليون نفر، يه نفر اينطوريه
. قضيه ي ماکيشيما شوگو هم اونقدرها عجيب نيست
مدارکي هست که ماکيشيما رو به قضيه ي 3 سال پيش ربط ميده، درسته ؟
... توما و ماکيشيما
چون اين دو تا که هر دو مُجرم بي علامت هستن با هم بودن
. پرونده ي سه سال پيش، خيلي سخت بوده
توما کوزابورو چي شد ؟
. طبق پرونده اش، گُم شده
. منم نمي خوام چيز بيشتري در اين مورد بگم
. به هر حال، مهم اينه که هيچ کس ديگه اي قرباني جنايت هاش نشد
. خيلي ساده، گُم شد
، نه نقطه ي کوري براي شيبيل شد
. نه اعتبار شيبيل رو کم کرد
. فقط، گُم شد
. شما نماد اين سيستم هستيد
. مردم، سيستم رو با ديدن رفتار شما مي فهمن و درک مي کنن
. قضاوت در مورد اعتبار سيستم رو هم با ديدن عملکرد خوب شما، انجام ميدن
. هر کدوم از شما که به سلطه گر شک کنيد، در نهايت باعث شک جامعه ميشه
مي فهمي ؟
. انگار گزارش ديروز ناقص بوده
. خوبه. فردا، دوباره بفرستش
. يه توضيح قانع کننده هم براي زير دستات آماده کن
. چشم
... خوبه . گينوزا
. اعتمادم به تو، بيخود نبود
. ماکيشيما شوگو رو دستگير کنيد
. هر چه سريعتر از جامعه دورش کنيد
. ولي نکُشيدش
. اعدام يا مجازات فوري، به شيبيل احتياج داره
. بله، قربان
. فقط کافيه دستگيرش کنيد و بياريدش به اداره
. بقيه اش با ما
، ماکيشيما شوگو ديگه نمي تونه جامعه رو تهديد کنه
. درست مثل توما کوزابورو
. با اجازه
. سلام
کتاب مي خوني ؟
. اره
. ممنون که اومدي ملاقات
. خواهش مي کنم
. مجبورم کردن يکم مرخصي بگيرم
مراسم ختم برگزار شد ؟
. پريروز بود
. که اينطور
. معذرت مي خوام
واسه چي ؟
. گذاشتم ماکيشيما شوگو فرار کنه
. تقصير تو نيست
سلطه گر درست کار نکرد، درسته ؟
. گفتن که خود اسلحه ايرادي نداشته
. بازرس گينوزا هم مشغول يه سري تحقيقات از بالاست
. ماکيشيما تا حالا ردي از خودش نگذاشته بود
. شايد يه کلکي تو کارشه
. کار نکردن سلطه گر، ميتونه يه حيله باشه
. مثل هميشه اي، کوگامي
. تو هم خيلي زود، خوب شدي
. نمي تونم واسه هميشه دپرس بمونم
. بايد ماکيشما شوگو رو دستگير کنيم
. اون دوست منو کشت
. و همينطور دوست تو رو
. آره
. حس مي کنم حالم بهتر شد
. مراقب خودت باش
. با همه اين اتفاقات، از يه بابت، خوشحالم
. ماکيشيما شوگو واقعا وجود داره
. ديگه کسي به تو شک نمي کنه
. حالا همه مي تونيم با هم دنبالش بگرديم
سونموري مي خواد، مونتاژ کنه ؟
. آره، حافظه اش رو مي خونن
. يه فرآيند که توش با خوندنِ مستقيم از امواج مغزي، حافظه رو به تصوير مي کشن
. شنيدم آکانه مي خواد قيافه ي ماکيشيما شوگو رو به ياد بياره
. تا الان، اون تنها کسيه که مستقيماً ديدتش
! با اين کار دوباره بايد اون خاطره رو تجربه کنه
! اونم چه خاطره اي، کشته شدن دوستش، جلو چشمش
. آره! به همين خاطر همه سعي کردن منصرفش کنن
! بعيده بعد از اينکار، روان-گذر کسي سالم بمونه، حتي آکانه
پس چرا ؟
. گفت مي خواد هر طور شده، ماکيشيما شوگو رو دستگير کنه
. آخرش اينکه، فکر نکنم خيلي حرف زدنت تاثيري داشته باشه
کوگامي بود ؟
. آره، احتمالا کاگاري يا يه نفر ديگه بهش گفته
جواب نميدي ؟
. لازم نيست
. مطمئنم فقط مي خواد جلومو بگيره
. حتي با اينکه هميشه خودش خطرناک ترين کارا رو مي کنه
. منم مخالفم. خطرناکه
. همين الانش هم روان-گذرت يکم رفته بالا
. تو بدترين حالت، ممکنه ضريب جرمت هم بالا بره
رئيس اجازه ي تحقيقات عمومي نداده، درسته ؟
. آره، موضوع حساسيه
. يه تيم ويژه روش کار مي کنن
. تا نتايج کار اونا، به کسي در اين مورد چيزي نگو
. ما نبايد منتظر بمونيم
. بدون جستجوي عمومي، نمي تونيم پيداش کنيم
. مونتاژ لازمه
... ولي
. برام مهم نيست اگه ضريب جرمم بالا بره
. ماکيشيما شوگو رو دستگير مي کنم، حتي اگه خودم يه مجري بشم
! همچين چيزي رو اينقدر راحت نگو
. بازرس گينوزا ... چيزي نميشه
. روان-گذر پايدار من، بارها خودش رو ثابت کرده
. همه چيز آماده ست ... آکانه
. باشه
. من وضعيت جسمي و روان-گذرت رو دائماً چِک مي کنم
. شک ندارم، کارانوموري
! ااوکي . اوکي. بسپرش به آبجي
. نگران نباش
. تمرکز کن و سعي کن خاطرات اونجا رو به ياد بياري
. چشم
. وقتي يه سيگنال از اون خاطره بگيرم، برجسته اش مي کنم
. هرچند، احتمالا يکم فشار عاطفي بهت وارد بشه
. مي دونم
. خيلي خب، شروع مي کنم
رو چه حسابي داري من رو متهم مي کني ؟
اون اسلحه ات گفته من مجرمم ؟
سيستم شيبيل که به اون اسلحه دستور ميده گفته ؟
. ضريب جرم زير 48 هست. هدفي براي اجراي قانون نيست
. ماشه قفل خواهد شد
! آکانه ! کمک
. واقعا حيف شد، بازرس سونموري
! آکانه
. هدفي براي اجراي قانون نيست
. ماشه قفل خواهد شد
! بس کن
! هي
! فهميدم
! به خودت بيا، بازرس سونموري
! بازرس سونموري
! سونموري
! سونموري آکانه
. ببخشيد
... ب-بازرس گينوزا
بله ... حالت خوبه ؟
! سونموري
! خواندن حافظه موفقيت آميز بود
! همين الان عکس رو آماده مي کنم
روان-گذرش چطوره ؟
. خوبه
. منحني رنگش تو محدوده ي مجازه
... ضريب جرمش
! فوق العاده ست
! يه لحظه رفت بالا، ولي داره مياد پايين
... بازرس سونموري
ديدي؟ گفتم چيزيم نميشه، نه ؟
تا اين حد حاضري پيش بري، ها ؟
ها ؟
زخمات خوب شدن ؟
. دکترم رو تهديد کردم
. بهش گفتم اگه مرخصم نکنه، اتاق رو آتيش مي زنم
. ايول به کو
. شوخي کردم. قانعش کردم
بازرس سونموري کجاست ؟
. يه جلسه مشاوره براش تو اتاق پرستار گذاشتن
. ولي طبق تحليل شيون، زود مرخص ميشه
. قيافه اش نازه، ولي اين دختر خيلي جيگر داره
. حقيقتش، من که ترسيدم
. بعد از اينهمه اتفاقات، رنگش حتي از محدوده هم خارج نشد
اگه اتفاقي ميفتاد، چيکار مي کرديم ؟
. فقط تو نبودي که نگران بودي
. ولي اينبار، ريسک ارزشش رو داشت
... پس اين
. ماکيشيما شوگوئه
. بلافاصله با مدرسه ي اکو تماس گرفتيم و ... بينگو
. دانش آموزا و معلما تاييد کردن که اين شيبوتا يوکيموري، معلم هنرشونه
ماکيشيما شوگو
. همين مورد واسه اثبات دخالتش توي پرونده ي اوريو ريکاکو، کافيه
. الان، تمام اسکنرهاي داخل شهر، دونه به دونه، دارن جستجو انجام ميدن
، و يه جا که قبلاً رفته بود رو پيدا کرديم
. که ورودي خونه ي سوگاوارا شوکو بود
. يادت مياد ؟ بوگي شبح. قربانيِ پرونده ي آقاي جادو
. درخواست اولويت براي جستجوي تصويري هم کرديم
. اولين حرکتي که انجام بده، ما مي فهميم
... سونموري
. اون يه کارآگاه تمام عياره
تو ميخواي با من حرف بزني ؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده ؟
. خورشيد هميشه از شرق طلوع مي کنه
! اين يه ضرب المثل قديميه بابا
خُب، چي شده ؟
. چند تا سوال در مورد بازرس سونموري داشتم
چيزيش شده ؟
چرا رنگش اصلاً تيره نميشه ؟
چطوري استرسش رو کنترل مي کنه ؟
از من مي پرسي ؟
تو بهش نزديک تري، مگه نه ؟
. نمي دونم
. ولي يه چيزي که ازش مطمئنم اينه که، اصلا به ضريب جرمش اهميت نميده
... يجوراي، چجوري بگم
. همه چيزو همونطور که هستن، قبول مي کنه
. حقيقت جامعه رو اذعان مي کنه، مي بخشتش و قبولش مي کنه
. مهم تر اينه، از ريسک کردن نمي ترسه و هميشه با اتفاقات جلو نميره
. احتمالاً کاملا به معناي کارآگاه بودن و ويژگي هاش، ايمان داره
يعني مي خواي بگي تو اينجوري نبودي ؟
.. من ؟
... خُب
. درسته الان وضعم اينه، ولي قديما اعتقادم به عدالت چيز ديگه اي بود
، ولي يه روز، يدفعه، يه اسلحه ي سخنگو بهم دادن
. و بهم گفتن فقط وقتي که اسلحه بهم دستور ميده، بايد شليک کنم تا بکشم يا دستگير کنم
. عصباني شدم
. اين کارآگاهي نبود که من بهش ايمان داشتم
. هرچقدر بيشتر عصباني شدم، روان-گذرم تيره تر شد
... اگه اونهمه شک داشتي
چرا از کارآگاه بودن کنار نکشيدي ؟
چرا من و مامان رو اونقدر زجر دادي، وقتي خودت هم نمي خواستي اونجوري باشي ؟
! لعنت به تو
چطور روت ميشه الان ازش شکايت کني ؟
. درست ميگي
. همه اش ميگم ازش خوشم نمياد، ولي هنوزم يه کارآگاهم
. تو شيبيل رو انکار کردي ... و شيبيل هم تو رو انکار کرد
. روال جديدي به وجود اومد و جامعه بدون تو هم ادامه داد
. آره، احتمالا اشتباه مي کردم
. وقتي که اين عصر و جامعه رو قبول کردم و باهاش کنار اومدم، ضريب جُرمم ثابت شد
. هرچند، يکم دير شده بود
خُب، تو چي ؟
تا حالا تونستي روان-گذرت رو تو يه رنگ روشن نگه داري ؟
. نمي خواد تو نگران من باشي
حالا مي خواي نقش يه پدر خوب رو بازي کني ؟
چه ايرادي داره نگران مافوقم باشم ؟
... همونطور که خودت گفتي
... اگه کارت رو زير سوال ببري
. اگه حس مي کني همه چيز کثيفه، بايد مراقب باشي
. اگه تو اين مسير بيفتي، ممکنه به سرنوشت من دچار بشي
Capitan Kakero forums.animworld.net
اِم، بفرماييد ؟
. داروهاي اين نسخه رو مي خوام
. متاسفانه اينو نمي تونيم بديم
اين داروهاي روان گردان فقط توي مناطق مجاز و
... و با داشتن نسخه ي ويژه و اطلاعات بيولوژيکي
ح-حاليت نميشه، نه ؟
! يه نفر ! يه نفر کمک کنه
. ه-هيچ کس کمکت نمي کنه
! يالا داروها رو رد کن بياد
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
... خواهش مي کنم که رهگذران، توقف نکنند
. هي
Whoa!
. مي دونم تو سرت چي مي گذره
... کوگامي
. ولي فعلاً، فقط بايد رو اين مورد تمرکز کنيم
. باشه
اينجا چه خبره ؟
. خُب، خود جنايت و صحنه ي جرم خيلي ساده ست
، مُجرم خيلي راحت وارد شده، اين دو تا رو کشته
هر چي دلش مي خواسته برداشته و
. بعد از اين در رفته بيرون
. دوربين مداربسته، همه چيزو ضبط کرده
! يه نفر ! يه نفر کمک کنه
اون کلاه ديگه چيه ؟
. ه-هيچ کس کمکت نمي کنه
. همه بهش مشکوک ميشن
. سيستم امنيتي کاري به قيافه ي مشکوک نداره
، وقتي داخل شده
. روان-گذرش خوب بوده و رنگش هم تيره نبوده
. اسکنر، اطلاعاتش رو ذخيره کرده
يعني شبيه ماکيشيماست ؟
. مي تونه بدون بالا رفتن روان-گذرش، آدم بکشه
. احتمالاً به خاطر اين کلاهه
. احتمالاً سيستمي داره که امواج مغزي رو مختل مي کنه
شايد اون ماکيشيما که به پُست بازرس سونموري خورد
. هم همچين چيزي با خودش داشته
يعني واسه فريب دادن روان-گذر، فقط يه کلاه لازمه ؟
. اگه جلوي اسکن امواج رو گرفته بود، قابل درک بود
ولي اينطور نبوده، چون اگر کسي بدون اسکن داخل بشه
، سيستم امنيتي متوجه ميشه
. و زنگ خطر به صدا درمياد
، مشکل اينه که اسکنر، روان-گذر طرف رو اندازه گرفته
. و تشخيص داده که آزارش به يه مورچه هم نمي رسه
يعني سيستم رو هک کرده ؟
. غير ممکنه
. جنايت خيلي سريع اتفاق افتاده و از پيش برنامه ريزي شده هم نبوده
. غير ممکنه کسي سيستم رو هک کنه و ردي از خودش به جا نذاره
سيستم امنيتي
. با اين فرض کار مي کنه که اسکن امواج درست کار مي کنه
، به همين خاطر اگر کسي، روان-گذرش خوب باشه
. بهشون اجازه ميده تا وارد بشن
، حتي اگه واقعاً دزد و قاتل هم وارد شده باشه
. ربات ها کاري نمي کنن
. چون روان-گذر همه اسکن ميشه
... تو اين شهر واسه همچين جنايت هايي
. هيچ کاري نميشه کرد
. آره، دقيقاً
منم بهش گفتم : به من چه ربطي داره ؟
! بعد، يه قيافه ي احمقانه اي گرفت که نگو
چ-چي مي خواي ؟
. من تشخيص دادم که شما استرس زيادي داريد
. توصيه مي کنم هر چه سريعتر، درمان ذهني خودتون رو شروع کنيد
بهتر شديد ؟
. خدمات شهريِ وزارت رفاه، کمک مي کنه تا همه زندگي شادي داشته باشن
، اگر کسي هست که آسيب ديده
مي خوايد يه آمبولانس از نزديک ترين مرکز اورژانس خبر کنيد ؟
. به ياد داشته باشيد که هزينه ي بيمه ، از شما گرفته خواهد شد
. خيلي خوبه. واقعاً بي رحمانه ست
قديما، مردم به درِ خونه هاشون، قفل هاي فيزيکي مي زدن
. چون شک به ديگران، اساس حفظ نظم بوده
اينا رو ماسائوکا برات تعريف کرده ؟
. آره، از اون پيري شنيدم
. الان ديگه لازم نيست رفتارمون بر پايه ي عدم اعتماد باشه
، همه ي آدماي توي خيابون قابل اعتمادن
. چون روان-گذر همه شون تست شده
. الان، اساس حفظ نظم، اينجوريه
، اگه قضيه ي اون کلاه
، به گوش مردم برسه و بفهمن که ميشه امواج مغزي رو مختل کرد
. آشوب ميشه
... يا اينکه با خبر بشن که آدمايي مثل ماکيشيما شوگو هم وجود دارن
چي شده ؟
. تو محله ي ستاگايا استرس رفته بالا
، ولي مهم تر اينکه
. يه ويدئوي باورنکردني تو اينترنت، آپلود شده
. ببين
اين ديگه چيه ؟
. شروع شده
اين ... چه اتفاقي داره ميفته ؟
. ماکيشيما پشت اين جنايت هاست
. شرط مي بندم
... نه
اصلاً اين دنيا به چه چيزي ميگه جنايت ؟
کو ... چي تو ذهنته ؟
. اين جنايت، معمولي نيست
... چيزيه که
. مي تونه چهار ستونِ جامعه رو بلرزونه
! وووا ... خيلي خفنه
. پس راست ميگفتن
بريم ؟
... پس تو اين زمان کم، تونستن استرس منطقه رو زياد کنن
. کارتون خوب بود
. همين خوبه
. لازم نيست نقشه عوض بشه
. مسخره ست
. فقط يه نفر، يه نفر ديگه رو کشته
. هنوز اتفاق خاصي نيفتاده
. اتفاقاي مهم تري تو راهن
. هي ... تو تنها کسي هستي که کل نقشه رو بهش گفتم
. روت حساب مي کنم
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
. اسم مقتول ... فوجي هيروکو بوده
... اين اتفاق واقعاً تو يه خيابون شلوغ افتاده
To those who are passing by, please do not stop.
مردم اين شهر چه مرگشون شده ؟
يعني کار همون مجرمِ داروخانه بوده ؟
. به احتمال خيلي زياد
... اون به کنار، اين همه آدم اينجا بودن
اينا مترسکن ؟
. همه ي شُهود، ماجرا رو مثل هم تعريف کردن
. ميگن نمي فهميدن که چه اتفاقي داره ميفته
. تقصير اونا نيست
... اينکه يه نفر جلو چشمشون کشته بشه
. حتي خوابش رو هم نديده بودن
... اين آدما تا الان اينطوري زندگي کردن که
. همچين چيزي نمي تونه اتفاق بيفته
، هيچ کسي هم خبر نداد و آخرش
. سطح استرس منطقه اين اتفاق رو گزارش داد
. به غير از مردم، اينم بي تفاوت بوده
. درست جلوي يه اسکنر روان-گذر، اتفاق افتاده
پس يعني رنگِ مجرم، اندازه گيري شده بوده ؟
. آره
. پس يه بار ديگه هم چيزي نشون نداده؟ باورم نميشه
. حتي وقتي هم که ضربه ميزنه، فقط يه تغيير کوچيک به وجود مياد
بازم مي پرسم، ممکنه اين عدد رو دستکاري کرده باشن ؟
. نه
غير ممکنه که عددِ روان-گذر رو دستکاري کرد
. مگر اينکه با خودش يه اَبَر کامپيوتر داشته باشه
... نه
. يه چيزي، مشکل داره
. اين که واضحه
... نه
. منظورم اينه که شبيه واکنش تماشاچي هاست
. ببين
. اين سطح استري منطقه ست
. دقيقاً مشابهِ عدد مُجرم، بالا و پايين ميره
. راست ميگي
... که يعني
. وضعيت روانيِ مُجرم، دقيقاً مثل تماشاچي ها بوده
يعني مي تونن حُقه ي ما رو بفهمن ؟
. راستش، خيلي ساده ست
. محدوديت هايي هم داره
. فکر کنم فقط تا 30 مترِ اطرافش رو پوشش ميده
، ولي فقط کافيه که يه نفر با رنگ روشن
. تو اون منطقه باشه تا کسي که داخل کلاه هست، در امان باشه
... اداره امنيت به اين زودي ها نمي فهمه
. که يه نفر ديگه با همون سطح استرس، اونجا بوده
! مگر اينکه استرس همه رو اندازه بگيرن
. بازرس، يه بدبختيِ ديگه
اين دفعه چي شده ؟
. مثل اينکه، تو بزرگراه به يه ماشينِ زرهي حمله شده
ماشين زرهي ؟
شيون ... اونا هم کلاه داشتن، نه ؟
. آفرين. آره. سه نفر بودن
. با ابزارهاي مختلف
. اين با قبلي فرق داره
چطور بريم دنبالشون ؟
. دو تا گروه ميشيم
. کاگاري . کونيزوکا. با من بيايد
. باش
. چشم
. شما هم دنبالِ همين قضيه رو بگيريد
. ما ميريم دنبال ماشين زرهي
يه دزدي مسلحانه، ها ؟
، اگه اين تفنگ روشون کار نکنه
دست خالي نميريم، گينو ؟
! رو کارت تمرکز کن! بريم
اصلاً چرا مُجرم اين کارا رو مي کنه ؟
ها ؟
... چرا ؟ خُب، چون
چي شد ؟
. خيلي ساده ايم
، چون دو تا جنايت متفاوت هستن
بي منطق به نظر مي رسن، ولي اين زنه چي ؟
. قاتل حتماً يه انگيزه اي داشته که اينطور وحشيانه، حمله کرده
باز چي شده ؟ نمي فهمن سرم شلوغه ؟
. يه چيزي رو چِک کن
. همين الانش هم خيلي چيزا رو دارم چِک مي کنم
. فقط يه لحظه
. چون مي دونم بهتريني، دارم ازت درخواست مي کنم
. باشه، خودمم مي دونم که زود خر ميشم
خُب، چي شده ؟
قرباني، فوجي هيروکو ... اخيراً مشکلي نداشته ؟
. چيزي که ضبط شده باشه، نه
کسي رو داشته که مدت زيادي بيرون نرفته باشه ؟
کسي که بيرون نرفته باشه ؟
يه کسي که اگر بيرون ميومده، بالافاصله
. فرستاده ميشده به مراکز درماني
. آها
اين يارو چطوره ؟
. ايتو جونمِي ... يکي از همکاراش
. دو هفته ست که مريضه و بهش گفتن که بايد استراحت کنه
. خونه اش توي سوروماکي هست
. دور نيست
نيستش ؟
. درست بود
، اگه اين اواخر، تو اين افکار بوده
. معلومه که نمي تونسته از خونه بيرون بره
. ضريب جرم 32 هست
. يک بازرس از اداره امنيت
! ب-بايد بريم دنبالش
! بازرس
ضريب جُرمت چنده ؟
ها ؟
. ضريب جرم 32 هست
. يک بازرس از اداره امنيت
. اخطار : هر گونه رفتارِ خطرناک از مُجري ها به افراد مافوق، گزارش خواهد شد
. حالا فهميدم
! رازشونو فهميدم
! شيون
اين طرفا منطقه ي خالي از سکنه هست ؟
اين چيه يه دفعه مي پرسي ؟
چي شده ؟
! مُجرم، روان-گذر همه ي کسايي که نزديکش باشن رو کپي ميکنه
. خودِ کلاه هم يه اسکن مغزي روي آدما انجام ميده
... که اينطور ... يعني اگه بتونيم اونجا رو خالي کنيم
! اون کلاه به هيچ دردي نمي خوره. زود باش
... بذار ببينم
. چهار تا کوچه جلوتر، يه انبار هست
. کاملاً اتوماتيکه
. ما دنبالشيم
! با ربات ها بفرستش اونجا
! باشه
! نقشه رو که شنيدي، پيري
! برو اونجا
! باشه
! بازرس
! نزديک ايتو نيا
. وگرنه مثل دفعه ي قبل ميشه
! ب-باشه
. لطفاً توجه کنيد
... بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي. دسترسي
. بخش تحقيقات جنايي از اداره ي امنيت عمومي
. دسترسي به اين منطقه به دلايل امنيتي ممنوعه
! خوبه ! خوبه ! همينطور برو
. اين کوچه به خاطر مسائل امنيتي بسته ست
. ضريب جرم 282 هست
. يک مُجري از اداره امنيت
! لعنتي
. هدفي براي اجراي قانون
. ماشه آزاد است
. خيلي ممنون
هي ... واقعاً 282 يي ؟
... آره
. داشتم فکر مي کردم اين يارو رو خفه کنم
چه حسي داري يه نفر با روان-گذرِ خودت بهش شليک شده ؟
. فقط خوشحالم که نرفت روي حالت نابود کننده
. مثل اينکه تونستيد فرار کنيد
. خيلي آسون بود
. پليس بدون سلطه گر مثل سگ بي دندونه
... اون به کنار
... پسر
. تو حتماً عقل تو کله ات نداري
چرا اين کلاه هاي باارزش رو تنهايي آوردي ؟
فکر نکردي بايد احتياط کني ؟
. اين کارا واسه آگاه سازي بود
. براي اينکه مردم بفهمن بايد مثل انسان زندگي کنن، نه مثل حيوانات توي طويله
ها ؟
شيبيل اينقدر مردم رو گمراه کرده که
. ديگه اصلا خطر رو تشخيص نميدن، حتي اگه جلو چشمشون باشه
. با اين توضيح، شما هم يه مُشت گوسفند هستيد که خطر جلو چشمتون رو نمي بينيد
ها! واقعا ؟
... واقعا
. حيف شد
ايواکامي ياسومي